Comment en sommes-nous venus à nous considérer comme des tuyaux dont il faut augmenter le débit à l’infini ? faire passer une quantité croissante de choses pendant que les compteurs tournent et que les propriétaires d’industries de choses envoient de factures.
C’est, je crois, ce qu’on appelle la « croissance ».
cf. indigestion