Il n’y a rien de tel, qu’un affrontement des « cultures ». Non pas pour des raisons morales, d’ailleurs, mais pour des raisons formelles.
Car la topologie de l’affrontement est strictement distincte des relations d’une hypothétique pluralité de cultures. Les éléments culturels tels que l’architecture, la musique, l’urbanisme, les vêtements ou les récits, traversent les structures de pouvoir et les cosmoi. La topologie des relations culturelles est celle de l’interpénétration, et de l’inclusion mutuelle.
Il est formellement concevable que s’affrontent les cosmoi. Il existe même de nombreuses traductions d’un tel affrontement en pratique. Mais les cultures sont transcosmiques.
