Le point de départ d’une laisse n’est pas dans l’acte de retenir mais de donner du leste, de laisser. La laisse suggère toujours qu’il pourrait y avoir pire : plus contraignant, plus humiliant, plus attaché.
Défiant les règles du parc, les promeneurs de chiens adorent relâcher leurs animaux des laisses qu’ils leur mettent.
— Il faut bien qu’ils se libèrent un peu, ils disent.
Peu s’en faut, ils délesteraient même leur propre âme. Mais le chien est un bon avatar.