La réalité est un agencement de choses.
L’étymologie de la réalité renvoie à res, la chose, l’objet de la procédure judiciaire dont l’antique accusé est aresus. Res renvoie aussi à la propriété et à la possession qui, lorsqu’elle est importante, relève du pouvoir réal du roi, et lui donne sa dignité royale — sa « réalité ». Ceux qui s’appellent « réalistes » aspirent d’ailleurs à définir la réalité pour la régir.
La réalité renvoie à la règle, à la direction et à la droiture. Mais elle renvoie aussi au rien.
Pour dire « réalité », l’allemand distingue entre « Wirklichkeit » et « Realität ». La Wirklichkeit possède un effet (Wirkung): elle agit sur toi sans demander ton avis ; et t’empêche ainsi d’oublier l’autre. La Realität est plus étrange. Elle forme une espèce de tout ; un univers de faits parfois contradictoires qui se tiennent en échec. La partie est sans fin.
