La réalité est un agencement de choses.
L’étymologie de la réalité renvoie à res, la chose, ainsi qu’à la propriété et à la possession qui, lorsqu’elle est importante, relève du pouvoir réal du roi, et lui donne sa dignité royale — sa « réalité ». Mais elle renvoie aussi au rien.
Pour dire « réalité », l’allemand distingue entre « Wirklichkeit » et « Realität ».
La Wirklichkeit possède un effet (Wirkung). Grégoire de Tours écrit du roi burgonde Gondebaud qu’il égorge son frère Chilpéric et qu’il noie son épouse. La réalité agit sur toi sans demander ton avis. Elle t’empêche ainsi d’oublier l’autre.
La Realität est plus étrange. Elle forme une espèce de tout ; un univers de faits parfois contradictoires qui se tiennent en échec. La partie est sans fin. On dit de Grégoire de Tours qu’il ment pour le compte des Francs, dont l’histoire ravale celle des Burgondes.
