L’homme est une généralisation idéologique de l’humain, advenue à l’époque impériale romaine, lorsque hŏmo (être humain) supplante vir (le guerrier, le viril) et prend le sens d’«être humain du sexe masculin ».
À l’origine de la parole, l’homme procède du °ghem-, du ghom-, du ghm-, de l’humus, humilis, obscur et humble, conscient du peu de distance qui le sépare de la terre (adamah). Adam’, le_la premier_e homme émerge du terreux-glébeux dont le_la tire la Genèse pour le_la vouer à la mort du mortel.
Le français distingue l’humain de l’homme.
L’hébreux distingue entre adam’ et ’ish, dont dérive hénosh, le faible, le souffrant, l’incurable.
Le tchèque distingue entre člověk et muž.
Le russe distingue entre человек et мужчина.
L’allemand distingue entre Mensch etMann.
Le nééerlandais distingue entre mens et man.
Le manu (मनु) de la Bhagavad-Gîtâ et un mouvement maniaque du mental (मन्यु, मनस्).
L’anglais n’a que man, mais parlait de guma dans son jadis.
Le castillan, le portugais et l’italien n’ont que hombre, homem et uomo.
Par étymologie, l’homme, en français, donne naissance au « on ».
