L’étymologie du nom de Moloch évoque le sacrifice humain.
Moloch est le dieu-machine, le rouage, le principe abstrait auquel on sacrifie ses enfants, à l’instar de ceux que la seconde révolution industrielle avale dans ses usines.
Moloch est aussi feu : celui de l’immolation de l’être sacrifié, mais celui, aussi, dont les anciens avaient fait usage dans les premières forges, premiers dispositifs servant non pas à canaliser des forces de la nature (à l’instar de l’aqueduc ou du moulin à vent), mais à les extraire de sa matière, et les utiliser pour la transformer, depuis les fourneaux à cuivre de Crète jusqu’aux centrales électriques.
